net: Add support for libsoup3 through a compile-time option

Add 'soup3' build option to make it easier to build the grl-net library against either libsoup 2.x or libsoup 3.x. The API version used is exported in the soupapiversion variable of the pkg-config file.

Based on work by Daniel Kolesa dkolesa@igalia.com