grilo-test-ui: Fix crash if app couldn't get on the bus
If the application couldn't own a name on the session bus, then it would never setup its UI, and view would be a NULL pointer which we'd dereference, and crash.
Exit early from cleanup function if the view was never setup.