core: Add remove operation flags

Allow passing remove flags to backends to implement various kinds of removals (deletion, moving to trash, marking as read/watched, etc.)

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724308