Changes "…" quotation marks to “…”, ' apostrophes to ’, - hyphens to —, and one - hyphen to a colon.
See https://developer.gnome.org/hig/stable/typography.html
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=772494