youtube: Update to YouTube and libgdata API changes
Since libgdata 0.17.0 and the switch to the YouTube v3 API, all feed
types except GDATA_YOUTUBE_MOST_POPULAR_FEED
have been deprecated.
See the gdata_youtube_service_query_standard_feed()
API documentation.