graph markers: don't leak line join setting

The change of line join should be inside the cairo_save/restore calls, otherwise this change will leak to the rendering of other graph objects.

Fix gnumeric#726 (closed)