tests/scanner: Add simple script to sync the expected results

When updating the tests the expected results should be updated, but doing it manually can be quite annoying.

So add a script to do it with some nicer automation.