update-glib-annotations: Add support for different GI build paths
I'm generally building out-of-tree and this is quite normal especially when using jhbuild, so support a different GI build path when updating the annotations.
I'm generally building out-of-tree and this is quite normal especially when using jhbuild, so support a different GI build path when updating the annotations.