gir: warn about about all issues in debug builds and ignore some uneeded warnings

It helps to track possible GLib introspection issues at debug build time.

Also, avoid to warn when handling native containers or already non-introspectable nodes.