examples: fix typo in error message
In glib-print.c example, make the error message refer to the same function (GLib.assertion_message) as the code.
In glib-print.c example, make the error message refer to the same function (GLib.assertion_message) as the code.