Drop deprecated xml.etree.ElementTree.Element.getchildren() calls
The XML elements are implicitly iterable in all Python versions including at least 2.7 and 3.2+.
The .getchildren() method is deprecated since 2.7 and 3.2, removed in 3.9.
Fixes #325 (closed)