meson: fix warnings and bump to 0.49.2
Avoid the common configure_file()+install warnings and bump the meson requirement to match glib (and our CI)
Avoid the common configure_file()+install warnings and bump the meson requirement to match glib (and our CI)