Restructure gtk-doc docs
The current state is visible here: https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/gobject-introspection/docs/
It contains the libgirepository docs and some headings suggesting that it documents more than that, but there is not much there.
I'd suggest to get rid of anything not libgirepository related from there and rename it to libgirepository.