This introduces gnm_style_cond_get_alternate_expr, useful for formats
not supporting the full range of gnumeric's condition types.

Frankly, I suspect that even .gnumeric should be saved this way, but that
damage is probably done long ago.