CI: Make full use of template and publish nightly
Nightlies are now published with CI; Previously we also were duplicating work from the CI template in order to get around building the dogtail tests. Now we don't need that workaround.
Nightlies are now published with CI; Previously we also were duplicating work from the CI template in order to get around building the dogtail tests. Now we don't need that workaround.