window: Add tooltip to the Main Menu button
"Controls in the header bars of primary windows should all have tooltips." https://developer.gnome.org/hig/patterns/feedback/tooltips.html
Part of Initiatives#40
"Controls in the header bars of primary windows should all have tooltips." https://developer.gnome.org/hig/patterns/feedback/tooltips.html
Part of Initiatives#40