ui: let hourly forecast fill window

If there is enough space in the window, allow the hourly forecast widget to expand to its full width instead of forcing a margin and scroll arrows.

Fixes #294