Only force exit on non-zero exit codes

system.exit exits GJS without cleaning up the JS engine (among other things), let's only do that for non-zero exit codes for now.