accounts: Drop reference to account list being on the right side

Now the panel has a single-column at the center, following the boxed-list UI model. So the account list is right at the center of the page, not on the right as it used to.