gnome-help: Update shortcut

The shortcut was changed almost ten years ago, and while super+m still works, it's super+v that shows up in Settings and that is mentioned in the notification docs.