'Customize files search' section is out of date since GNOME 3.34
Since gnome-control-center#591 (closed) and gnome-control-center@c173424c the button to configure searchable locations has moved.
The search documentation still refers to the old gear button, but it now has the label 'Search locations' and is in the app header bar.