process-list-box: fix determining empty box
As the model now contains every running app and not just the ones in view, we have to check the resulting model after applying filter.
Fixes: 4ad1072e
As the model now contains every running app and not just the ones in view, we have to check the resulting model after applying filter.
Fixes: 4ad1072e