load CSS from string using new API
With GTK 4.12, Gtk.CssProvider.load_from_data got deprecated and replaced with load_from_bytes and load_from_string.
As the Vala binding for the deprecated method changed in vala@6aaecb3b, a change is needed there anyway for Vala >0.56.