OS storage usage miscalculated for /home on root partition
If /home is on the same partition as /, it is counted as part of the operating system storage footprint. That is, because operating system size is just the storage used on the / partition. This leads to double counting and the pie chart just displays everything to be part of the OS: