app: Fix crash in about dialog on Ubuntu (and non-user modes)

Looks like we erroneously added a wrapper class in the GTK4 port. Wasn't caught as testers were on Fedora and Arch which typically run the shell in user mode. Might be worth simplifying this code in the future.

Fixes #462 (closed)