keymouse: Add setting to hide pointer when typing

Note that at the time of writing, this only works in Wayland.

Here is the corresponding merge request in mutter: mutter!3033