Small fixes for small displays
I've been carrying those patches for a few months, they help with making the window fit small displays more easily (although it depends on the current locale, en_* fits just fine, fr_* overflow by a few tens of pixels for example).