appdata: Update screenshots for GNOME 43
Remove the old screenshots and replace them with new screenshots hosted on static.gnome.org.
These new screenshots are different, as they do not include popovers or dialogs. See the latest guidelines: https://gitlab.gnome.org/GNOME/Initiatives/-/wikis/Update-App-Screenshots
Part of Initiatives#34