Fix the Windows pipeline and make it more versatile

Currently the Windows pipeline is broken. This commit fixes it so it works and the app can run. It also changes the Windows build script so it doesn't break every time some new lib*.dll file is required or every time a library is updated.