editor-properties-dialog: Use .property style class in several rows

The .property style class was introduced in libadwaita 1.4; it's intended for rows that have read-only data.

https://gnome.pages.gitlab.gnome.org/libadwaita/doc/main/style-classes.html#property-rows

Before	After