ci: Add aarch64 CI and nightly jobs
Now that we have aarch64 runners available to all applications, we can use them to run CI jobs and upload nightly versions of Text Editor for aarch64. This is particularly useful for testing the app on systems like the Pinebook Pro or phones running GNOME.