Zoom buttons should not use `list-add`/`list-remove` icons
Currently, list-add-symbolic
and list-remove-symbolic
are used for the icons for zoom in and out buttons.
Semantically, they should be zoom-in-symbolic
/zoom-out-symbolic
, or value-increase-symbolic
/value-decrease-symbolic
.