Change "Highlight Mode" to "Document Type", show the type
The meaning of "Highlight Mode" never seemed obvious to me - "Document Type" seems like a more accessible term. We also have the issue that you can't see what format has been selected, until you go into the dialog.
It's a bit non-standard to show status information in a menu item, but maybe we could do it like this?