"Text Editor Website" string can't be reordered in translation
src/editor-application-actions.c in line 132 has the following line of code:
gtk_about_dialog_set_website_label (dialog, _(PACKAGE_NAME " Website"));
This results in "Text Editor Website", which in English is fine. However, for other languages (e.g. Portuguese Brazil) is a problem because the only text available for translation is " Website", which won't allow the translator to reorder the words properly.
Please consider making the software name available for translation in this string (e.g. "Text Editor Website"
), or add a placeholder in the string to represent the software name (if you do not want it to be translated).