Update the versions of the dependencies in the `README.md` to resemble the
ones in the `meson.build` file.