In po/zh_Ch.po ,“新建窗口” lack (_N).
As shown,this is correct display after I modified it.
fix-New-Window-_N.patch
这是我第一次尝试提交patch,可能格式也不太对,英文也不好,所以感觉描述不清楚问题。 在最后用中文再描述一遍问题: 这个问题只是窗口的显示问题,是在中文翻译文件里“新建窗口”后边缺少了(_N),导致了窗口上显示不出来(N)。 由于我自己打入了patch,生成了rpm安装在自己的电脑上了,所以没法截图缺少(N)的这种情况。