Errors in documentation
Submitted by Gabor Kelemen
Link to original bug (#711164)
Description
While translating the user help, I have found the following problems:
C/index.page:47(section/title) Customize appearence -> appearance
C/index.page:51(section/title) C/index.page:51(section/title) Customize behaviour -> behavior
C/adv-keyboard-shortcuts.page:35(page/p)
such as opening the settings dialog or accessing a feature inside <
app>Terminal</app>
, quickly.
-> app> quickly
C/adv-keyboard-shortcuts.page:55(item/p) Type in your desired shortcut key combination -> Press your desired...
C/adv-keyboard-shortcuts.page:60(note/p) If you accidentally set one of these key combinations as a shortcut, you may need to reset it before you can change it to something else. -> sure? I just set another without deleting Alt+F first.
C/adv-keyboard-shortcuts.page:238(td/p) Switch to Tab 0 -> 10
C/app-colors.page:109(item/p)
If you wish to select a color from the color picker, click on +</gui>
. You can chose the desired color in the following
ways:
-> does this really belong here? color pickers are quite common among apps.
C/pref-keyboard-access.page:61(item/p)
C/pref-menubar.page:60(item/p)
Select <guiseq>``<gui style="menu">
Edit</gui>
<gui style="menuitem">
Preferences</gui>
<gui style="tab">
General</gui>``</guiseq>
.
C/app-fonts.page:101(item/p)
Go to <guiseq>``<gui style="menu">
Edit</gui>
<gui style="menuitem">
Profile
Preferences</gui>
<gui style="tab">
General</gui>``</guiseq>
C/app-fonts.page:45(item/p)
Go to <guiseq>``<gui style="menu">
Edit</gui>
<gui style="menuitem">
Profile
Preferences</gui>
<gui style="tab">
General</gui>``</guiseq>
.
C/app-cursor.page:39(item/p)
C/app-fonts.page:63(item/p)
C/app-terminal-sizes.page:79(item/p)
C/pref-bell.page:43(item/p)
C/txt-select-text.page:37(item/p)
Select <guiseq>``<gui style="menu">
Edit</gui>
<gui style="menuitem">
Profile
Preferences</gui>
<gui style="tab">
General</gui>``</guiseq>
.
-> the other three above should look like this.
C/app-fonts.page:111(note/p) behaviour -> -u
C/app-fullscreen.page:33(page/p)
Fullscreen mode allows <app>
Terminal</app>
to use the entire screen.
-> too obvious, isn't it?
C/app-zoom.page:15(credit/name) Ekaterina Gerasimomva
C/txt-copy-paste.page:47(item/p)
Alternatively, you can press <keyseq>
<key>
Control</key>``<key>
Shift</key>``<key>
V</key>``</keyseq>
.
C/txt-copy-paste.page:40(item/p)
Alternatively, you can press <keyseq>``<key>
Control</key>``<key>
Shift</key>``<key>
C</key>``</keyseq>
.
C/app-zoom.page:57(item/p)
or press <keyseq>``<key>
Control</key>``<key>
0</key>``</keyseq>
.
-> usually Ctrl
C/gs-tabs.page:68(item/p)
Enter the <gui>
Title</gui>
that you wish to use, enter the desired name for
the tab.
-> ???
C/gs-tabs.page:72(note/p) It is not possible to unset a title once it has been set for a tab. -> to the automatically set one.
C/gs-tabs.page:110(item/p) Drag the tab to the desired position amongst the other tabs. -> among
C/legal.xml:3(license/p) licenced -> licensed
C/overview.page:64(item/p)
A <app>
shell</app>
is a program that provides
-> A <em>
shell</em>
?
Popular shells are <app>
Bash<
/app>, <app>
rsh</app>
, <app>
tsh</app>
, <app>
fish</app>
and so on.
-> tsh ??? "and so on" ???
C/overview.page:85(item/p) it is common for the prompt to end in a $ or % character depending on the user role such as $ for user and # for superuser (also called root). -> and what about the % ? there should be a #
C/overview.page:93(item/p) It is a combination of the program name along with any other additional parameteres passed as flags -> parameters
C/pref-custom-exit.page:29(info/desc) Set the behaviour of
C/pref-custom-exit.page:33(page/title) Set behaviour on command exit -u
C/pref-custom-exit.page:40(item/p)
Select <guiseq>
<gui style="menu">
Edit</gui>
<gui style="menuitem">
Preferences</gui>
-> Profile Preferences
C/pref-custom-exit.page:64(note/p) have set the exit behaviour -u
C/pref-custom-command.page:55(item/p)
The command will be passed to the terminal exactly as you write it, including
any arguments that you specify. Environment variables will be inherited from
the terminal as it is a child process of the terminal.
-> <app>
Terminal</app>
C/pref-custom-command.page:65(page/p)
You can also <link xref="pref-custom-exit">
set the behaviour</link>
of the
terminal once the command finishes executing.
->
-u, <app>
Terminal</app>
C/pref-encoding.page:78(item/p) -> this part is not detailed enough. Could have a sentence or two about how to add encodings (> icon) or remove them (< icon).
C/pref-keyboard-access.page:61(item/p)
Select <guiseq>``<gui style="menu">
Edit</gui>
<gui style="menuitem">
Preferences</gui>
<gui style="tab">
General</gui>``</guiseq>
.
-> the checkbox explained in the next string is under Edit -> Keyboard Shortcuts
C/pref-profiles.page:76(item/p)
C/pref-profiles.page:167(item/p)
C/pref-profiles.page:247(item/p)
C/pref-profiles.page:276(item/p)
Select <guiseq>``<gui style="menu">
Edit</gui>
<gui style="menuitem">
Preferences</gui>
<gui style="tab">
Profiles</gui>``</guiseq>
.
-> it's Edit -> Profiles
C/pref-profiles.page:119(item/p) Set your preferred behaviour -u
C/pref-profiles.page:119(item/p)
Set your preferred behaviour for the <link xref="pref-custom-exit">``<cmd>
exit</cmd>
command</link>
.
-> should be consistent with this:
C/pref-profiles.page:217(item/p)
You may also change behaviour of <app>
Terminal</app>
on command exit</link>
,
C/pref-profiles.page:144(item/p)
Alternatively,
you can select <guiseq>
<gui style="menu">
File</gui>
New Profile</gui>``</guiseq>
to clone the profile that you
are currently using.
-> one can select any profile under File->New Profile, not only the current one.
C/pref-profiles.page:155(item/p) If you do not update the profile name, the new profile will not overwrite the profile that it is based on. -> where do I update the name? On the General tab. Maybe this is not so obvious.
C/pref-profiles.page:178(item/p)
Set your desired profile preferences</link>
.
These will be saved automatically. If you do not update the profile name, the
new profile will not overwrite the profile that it is based on.
-> should be consistent with:
C/pref-profiles.page:155(item/p)
Set your desired profile preferences</link>
.
These will be saved automatically. If you do not update the profile name, the
new profile will not overwrite the profile that it is based on.
C/pref-profiles.page:197(note/p)
<app>
Terminal</app>
<em>
may</em>
become unusuable should any settings cause problems.
-> unusable
C/pref-profiles.page:217(item/p)
You may also change behaviour of <app>
Terminal</app>
-> -u
C/pref-scrolling.page:23(info/desc) Set scroll output and scrollbar behaviour. -> -u, what is "scroll output"? maybe output scrolling?
C/pref-scrolling.page:28(page/p) by scrolling down to the parts hidden -> does it not work upwards or what?
These should be consistent:
C/pref-scrolling.page:43(item/p)
C/pref-scrolling.page:83(item/p)
Select <guiseq>``<gui style="menu">
Edit</gui>
<gui style="menuitem">
Profile
Preferences</gui>
<gui style="tab">
Scrolling</gui>``</guiseq>
.
and:
C/pref-scrolling.page:116(item/p)
C/pref-scrolling.page:136(item/p)
Go to <guiseq>``<gui style="menu">
Edit</gui>
<gui style="menuitem">
Profile
Preferences</gui>
<gui style="tab">
Scrolling</gui>``</guiseq>
.
These should be consistent, as they all want to say: "Then close the Profile Settings window to return to the Terminal". This could be said using the same sentence:
C/pref-title.page:74(item/p)
Click <gui style="button">
Close</gui>
to return to <app>
Terminal</app>
.
and:
C/pref-encoding.page:81(item/p)
Click <gui style="button">
Close</gui>
to quit the dialog and return to <app>
Terminal</app>
.
and:
C/app-cursor.page:63(item/p)
To return to <app>
Terminal</app>
, click <gui style="button">
Close</gui>
.
and:
C/pref-profiles.page:263(item/p)
Click <gui style="button">
Close</gui>
to return.
C/txt-copy-paste.page:34(page/p) However, the keyboard shorcuts differ. -> shortcuts
C/txt-copy-paste.page:47(item/p)
and select <guiseq>
Paste</gui>``</guiseq>
.
-> no guiseq tag needed
C/txt-links.page:85(item/p)
Right click in <app>
Terminal</app>
.
-> Right click on the e-mail address in
Version: git master
Resolution: RESOLVED FIXED