Kinetic scrolling
Most of the GTK3 applications, including now even firefox (still nightly, but the point stands), have kinetic scrolling implemented.
Gnome Terminal should also enable/implement kinetic scrolling to be more consistent with the rest of the platform. That being said, this should only be done for scroll-back viewing and not affect the current behaviour of e.g. curses apps.