terminal actually has a --version option, but it's not documented in --help: gnome-terminal --version