Preparation changes for network interface filtering

these changes are compatible with string freeze (they do not include any new localized strings).

(i had to choose among options previously presented to continue working.)