meson: check for necessary tools

I realized that "itstool" is necessary to build the project completly. I think its a good idea to check therefore before the build begins.