Make the difference between value picker and earmark picker more visible

Quote from more important commit:

Before this commit, the value and earmark picker looked completely the same. However, depending on which mouse button you used, you are in a different mode, because clicking the numbers has a different effect. It's always a good thing to make state like that visible to the user, so now we give a slight hint by displaying the number off-center in earmark mode.