app: When retrieving an icon, fall back to scale 1

This ensures consistency of the application's state at all scales.

Without this, many checks fail with scales > 1, leading to no valid applications being found for carousels.

Before

After