Use neutral grey and tweak message for proprietary app tile

Rationale outlined in commit messages and in #1349 (closed). Decided to put my branch where my mouth is. :)

Before:

After:

Green FLOSS app tile, for comparison (unchanged in this branch):

Helps: #1349 (closed)