style: Make the section styling more versatile

This replaces some rigid hierarchy with the .section style class, making reusing the style easier.

It will be needed to update the Updates page's style, but it is good to have on its own.