Backport !844 “gs-app: Correct download size for app's runtime” to gnome-40

When requesting download size, also the runtime should use the download size, not the install size.

---

Trivial backport of !844 (merged) to gnome-40.