Minor updates to example plugin and plugin documentation

No significant changes; the commands, code and documentation are all still valid and relatively up-to-date.

I have not read through gnome-software-docs.xml in great detail, only skim-read it.

Closes #1168 (closed)