flatpak: Drop some dead progress handling code

job_now and job_max were never set, so remained at their default value of 0, and weren’t effectively part of the progress computation. The code which did set them was dropped in 1113bf5a.

This introduces no functional changes.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com