flatpak: Fix several double-uses of GErrors

If a GError defined in a wider scope is used in a loop, even if defined using g_autoptr(), it needs to be freed before the next loop iteration.

Signed-off-by: Philip Withnall withnall@endlessm.com