a11y: Force the screen reader to announce the critical updates icon
By default, for list box rows, Orca does a tree travelsal for labels in the row. So, it ignores the properly labeled critical updates image. So, set the name explicitly.
Fixes #2437 (closed).